Condizioni di adesione

Le presenti condizioni generali fanno parte integrante del contratto fra Q Continuum Sagl (di seguito «Società») e la persona che usufruisce del servizio (di seguito «Socio»). Il contratto è composto dal modulo di adesione (oggetto, durata e prezzo) e da queste condizioni.

1. Pagamento

1.1 Il Socio si impegna a pagare il corrispettivo indicato nel contratto, alle scadenze e con le modalità ivi previste.

1.2 Il Socio resta tenuto al pagamento anche se non utilizza il servizio, salvo i casi di sospensione, recesso o limitazione del servizio previsti da queste condizioni.

1.3 In caso di ritardo, la Società invia un sollecito scritto (anche per e-mail) con un termine di almeno 10 giorni. Trascorso inutilmente il termine, la Società può bloccare l’accesso fino al pagamento. Eventuali spese di sollecito sono limitate a quelle effettivamente sostenute e documentabili.

1.4 L’abbonamento è strettamente personale: non può essere condiviso, ceduto o trasferito a terzi, salvo il trasferimento a un componente dello stesso nucleo familiare, previo consenso scritto della Società e pagamento di una spesa amministrativa di CHF 49.-.

2. Abbonamento

2.1 Durata, nessun rinnovo automatico

L’abbonamento decorre dalla data indicata nel contratto e termina automaticamente alla scadenza del periodo pattuito, senza bisogno di disdetta. Non esiste alcun rinnovo tacito o automatico. Per proseguire occorre sottoscrivere un nuovo contratto.

La Società invia al Socio un promemoria scritto circa 30 giorni prima della scadenza, indicando le condizioni di un eventuale nuovo contratto. La mancata ricezione del promemoria non comporta alcun rinnovo.

2.2 Limitazioni temporanee del servizio

2.2.1 Per lavori di ristrutturazione, riparazioni o altre limitazioni di durata complessiva non superiore a 30 giorni all’anno, il Socio non ha diritto a riduzioni del prezzo, a condizione che la Società lo informi con ragionevole anticipo e mantenga accessibile una parte sostanziale del servizio.

2.2.2 Se la limitazione supera 30 giorni, oppure se l’offerta viene ridotta in modo sostanziale rispetto a quanto era previsto alla firma, il Socio ha diritto a una riduzione proporzionale del corrispettivo oppure a una proroga equivalente dell’abbonamento. Se la riduzione è tale da rendere il servizio non più utile al Socio, questi può recedere secondo l’art. 3.2.

2.3 Sospensione

2.3.1 Sospensione volontaria: il Socio può chiedere per iscritto, prima dell’inizio del periodo, una sospensione di massimo 60 giorni per anno di abbonamento, con un contributo amministrativo di CHF 49.-. Il periodo sospeso viene aggiunto alla scadenza.

2.3.2 Sospensione per motivi gravi: in caso di malattia, infortunio, gravidanza o servizio militare/civile/di protezione civile di più di 30 giorni, il Socio può sospendere l’abbonamento, senza spese, presentando un certificato medico o una convocazione ufficiale, fino a un massimo di 180 giorni (270 in caso di gravidanza). Il periodo sospeso viene aggiunto alla scadenza.

2.3.3 Il trasferimento dei locali entro 5 km non incide sull’abbonamento. In caso di trasferimento a una distanza maggiore, il Socio può recedere secondo l’art. 3.2.

2.4 Mancato godimento

La mancata fruizione del servizio per motivi legati al Socio non dà diritto a rimborsi né a godere dell’abbonamento in un periodo diverso, salvo quanto previsto agli artt. 2.3 e 3.

3. Recesso e risoluzione

3.1 Ripensamento

Il Socio può annullare l’abbonamento entro 7 giorni dalla sottoscrizione, anche se ha già iniziato a usare il servizio. La Società trattiene, a copertura dell’utilizzo e delle spese amministrative, il 10% di quanto versato per gli abbonamenti annuali (12 mesi o più) e il 20% per gli abbonamenti di durata inferiore, e rimborsa il resto. L’abbonamento settimanale non è rimborsabile e non prevede né il ripensamento né la sospensione.

3.2 Recesso per motivi importanti (Socio)

Il Socio può recedere in qualsiasi momento, con comunicazione scritta, per un motivo importante che renda la prosecuzione del contratto non ragionevolmente esigibile. Sono considerati motivi importanti, a titolo esemplificativo:

  • trasferimento del domicilio o dell’attività a più di 50 km dal centro, o all’estero;
  • malattia o infortunio di lunga durata documentati, oltre i periodi di sospensione dell’art. 2.3.2;
  • perdita del lavoro o grave difficoltà economica documentata;
  • riduzione sostanziale del servizio ai sensi dell’art. 2.2.2;
  • venir meno delle prestazioni principali del centro.

Il recesso ha effetto dal mese successivo alla comunicazione. Il Socio paga le quote fino a tale data. Le quote già versate per il periodo successivo sono rimborsate in proporzione.

3.3 Esclusione e risoluzione da parte della Società

3.3.1 La Società può escludere il Socio o risolvere il contratto solo per un motivo importante, in particolare per: violazione grave o ripetuta del regolamento, comportamento che mette in pericolo o disturba gravemente altri soci o il personale, danneggiamenti intenzionali, mancato pagamento dopo sollecito (art. 1.3).

3.3.2 Salvo i casi di particolare gravità, la Società deve prima inviare un avvertimento scritto con un termine per correggere il comportamento.

3.3.3 In caso di esclusione per motivi non imputabili al Socio, la Società restituisce le quote versate per il periodo non goduto. In caso di esclusione per colpa del Socio, restituisce le quote relative ai servizi non goduti, dedotti gli eventuali danni dimostrati.

3.3.4 La comunicazione dell’esclusione avviene per iscritto e indica il motivo.

4. Custodia dei beni

La Società non offre un servizio di custodia di beni o valori. Gli armadietti sono messi a disposizione del Socio, che li utilizza a proprio rischio. Nella misura consentita dalla legge, la Società non risponde per furti, smarrimenti o danni a oggetti portati nei locali del centro.

5. Responsabilità

5.1 Il Socio può utilizzare le attrezzature e i locali nei limiti di disponibilità e di utilizzo da parte degli altri soci. L’indisponibilità temporanea di un attrezzo o di un servizio perché occupato da altri non dà diritto a rimborsi.

5.2 L’uso delle attrezzature, degli impianti e dei locali avviene a rischio del Socio. Nella misura consentita dalla legge, la Società non risponde per infortuni o malattie derivanti dall’uso conforme.

5.3 La limitazione di responsabilità non vale in caso di dolo o colpa grave della Società o dei suoi ausiliari, per i danni alle persone, né in caso di attrezzature difettose, mancata manutenzione o istruzioni insufficienti da parte del personale.

5.4 Il Socio dichiara di essere in buona salute per la pratica sportiva e, in caso di dubbio, di aver consultato un medico. Il Socio è responsabile dei danni causati intenzionalmente o per negligenza alle strutture o ad altre persone.

6. Cessazione o chiusura dell’attività

6.1 Se la Società cessa l’attività o chiude definitivamente il centro per propria scelta, il contratto termina e la Società rimborsa le quote versate per il periodo non goduto entro 30 giorni. Se la chiusura è dovuta a insolvenza, fallimento o forza maggiore, gli eventuali rimborsi sono disciplinati dalle disposizioni di legge applicabili, restando salvi i diritti riconosciuti al Socio come creditore.

6.2 In caso di chiusura temporanea imposta da autorità o da forza maggiore, l’abbonamento è sospeso e la scadenza posticipata di un periodo pari alla chiusura. Se la chiusura dura più di 60 giorni consecutivi, il Socio può recedere secondo l’art. 3.2 con rimborso proporzionale.

6.3 Se la Società trasferisce il centro a più di 5 km, o lo sostituisce con un’altra sede, il Socio può scegliere tra proseguire nella nuova sede o recedere con rimborso proporzionale.

7. Prezzi e comunicazioni

7.1 Il corrispettivo resta invariato per l’intera durata del contratto. Le modifiche valgono solo per i nuovi contratti.

7.2 Le comunicazioni avvengono per iscritto, anche per e-mail, all’indirizzo indicato nel contratto. Il Socio comunica tempestivamente ogni cambiamento di indirizzo.

8. Videosorveglianza e protezione dei dati

8.1 Videosorveglianza. Per la sicurezza delle persone e dei beni (prevenzione di furti, danni e infortuni, gestione di emergenze), nei locali del centro sono installate telecamere. Le zone sorvegliate sono segnalate con cartelli ben visibili all’ingresso e nelle aree interessate. Responsabile del trattamento è la Società.

8.2 Limiti. Non ci sono telecamere in spogliatoi, docce, bagni o altre zone in cui ci si cambia, né registrazioni audio. Le inquadrature sono limitate alle aree necessarie. Le immagini non sono usate per sorvegliare il comportamento dei dipendenti.

8.3 Conservazione. Le immagini sono conservate solo per il tempo necessario allo scopo, di regola per al massimo 7 giorni, e poi cancellate automaticamente. Possono essere conservate più a lungo solo se servono in caso di incidente, reato o procedimento.

8.4 Accesso e comunicazione. Accedono alle immagini solo le persone autorizzate dalla Società, e i sistemi sono protetti con misure tecniche e organizzative adeguate. Le immagini sono comunicate a terzi solo ad autorità (ad es. polizia o giudici) e, in caso di incidente o reato, alle assicurazioni coinvolte.

8.5 Dati del Socio. La Società tratta i dati personali del Socio (anagrafici, di contatto, di pagamento e di accesso) solo per gestire il contratto, la sicurezza e le comunicazioni, secondo la legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD). I dati non sono venduti, sono conservati per il tempo necessario e per gli obblighi di legge.

8.6 Diritti del Socio. Il Socio può chiedere per iscritto a info@mtashes.ch di conoscere i propri dati, correggerli, cancellarli (nei limiti di legge) o opporsi a un trattamento. Può inoltre rivolgersi all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).

8.7 L’informativa privacy completa, consegnata alla firma, fa parte del contratto.

9. Minorenni

9.1 Possono diventare Soci le persone tra i 15 e i 17 anni compiuti, con il consenso scritto di chi esercita l’autorità parentale (modulo allegato). Il genitore firma anche il contratto e risponde dei pagamenti e dei danni causati dal minorenne, nei limiti previsti dalla legge. Sotto i 15 anni non è possibile iscriversi.

9.2 Prima di allenarsi in autonomia, il minorenne partecipa a una valutazione con un istruttore della Società, che verifica la conoscenza delle macchine, la tecnica e il comportamento sicuro in sala.

9.3 Se la valutazione è positiva, il minorenne può allenarsi individualmente. Se è negativa, può allenarsi solo con la supervisione di un istruttore o di un adulto designato dal genitore, fino a una nuova valutazione positiva.

9.4 La Società può limitare l’uso di determinate attrezzature (ad es. carichi massimi o macchine particolari) e ripetere la valutazione quando lo ritiene necessario per la sicurezza.

9.5 Il genitore dichiara che il minorenne è in buona salute per la pratica sportiva e, in caso di dubbio, si impegna a consultare un medico. La valutazione dell’istruttore non è una visita medica e non sostituisce la responsabilità del genitore.

9.6 Il trattamento dei dati personali del minorenne (compresi video e sistemi di accesso) avviene con il consenso del genitore.

9.7 Al compimento dei 18 anni, il Socio conferma per iscritto la prosecuzione del contratto e l’assunzione dei relativi diritti e obblighi. Fino a tale conferma, restano applicabili gli accordi precedentemente sottoscritti con chi esercita l’autorità parentale.

10. Regolamento e adesione

Con la firma, il Socio dichiara di aver ricevuto e letto il regolamento interno e i regolamenti d’uso delle singole strutture e di impegnarsi a rispettarli. Il regolamento fa parte del contratto. Eventuali modifiche essenziali devono essere comunicate per iscritto con almeno 30 giorni di preavviso; se peggiorano in modo significativo la posizione del Socio, questi può recedere secondo l’art. 3.2.

11. Diritto applicabile e foro

Il contratto è disciplinato dal diritto svizzero. Per le controversie sono competenti i tribunali di Lugano, fatti salvi i fori obbligatori previsti dalla legge a tutela del consumatore.

 

REGOLAMENTO INTERNO

Il presente regolamento fa parte del contratto di adesione e vale per tutti i Soci e i loro eventuali ospiti.

1. Accesso e orari

Il centro è accessibile negli orari indicati all’ingresso e nel contratto. L’accesso avviene con il codice QR personale. È vietato far entrare altre persone con il proprio accesso. Gli ospiti sono ammessi solo se previsto dal contratto o autorizzati dalla Società.

2. Igiene e abbigliamento

Indossare abiti e scarpe da allenamento idonei e puliti. Usare un asciugamano su ogni macchina e lasciare macchine e superfici pulite dopo l’uso.

3. Uso delle attrezzature

  • Le attrezzature servono solo per l’allenamento. Non utilizzare macchine o carichi che non si conoscono.
  • Con la sala affollata, limitare il tempo di occupazione di una macchina e permettere agli altri di alternarsi.
  • Riporre pesi, manubri e accessori al loro posto dopo l’uso.
  • Segnalare subito guasti o danni alla Società e non usare l’attrezzo danneggiato.

4. Comportamento

Rispettare gli altri Soci e il personale. Sono vietati linguaggio offensivo, molestie, minacce e comportamenti che disturbano gli altri. La musica ad alto volume e l’uso di apparecchi audio senza cuffie sono ammessi solo se non disturbano.

5. Divieti

  • È vietato il doping e l’uso o la detenzione nei locali di sostanze dopanti o illecite.
  • È vietato introdurre o consumare alcol, fumare (anche sigarette elettroniche) e usare sostanze illecite nei locali.
  • È vietato dormire o sostare nel centro senza allenarsi.
  • È vietato svolgere attività commerciali, offrire servizi a pagamento (ad es. personal training) o fare pubblicità senza autorizzazione scritta della Società.
  • È vietato fotografare o riprendere altre persone senza il loro consenso.

6. Spogliatoi e armadietti

Gli armadietti vanno svuotati ogni giorno a fine allenamento. La Società può aprire e svuotare gli armadietti rimasti chiusi dopo l’orario di chiusura. Vale l’art. 4 del contratto sulla custodia dei beni.

7. Minorenni

I minorenni possono allenarsi solo secondo l’art. 9 del contratto, previa valutazione e nel rispetto delle limitazioni indicate dalla Società.

8. Sicurezza ed emergenze

  • In caso di pericolo, usare le vie di fuga segnalate dai cartelli e dalle planimetrie di evacuazione.
  • Numeri di emergenza: polizia 117, pronto soccorso/ambulanza 144, pompieri 118, numero europeo di emergenza 112.
  • Il defibrillatore si trova all’esterno dell’edificio, vicino all’ingresso principale prima della discesa al garage sotterraneo. In caso di arresto cardiaco, chiamare subito il 144 e far portare il defibrillatore.
  • Segnalare ogni infortunio o incidente alla Società il prima possibile.

9. Videosorveglianza e privacy

Il centro è videosorvegliato secondo l’art. 8 del contratto. Non vengono registrate le voci. Non ci sono telecamere negli spogliatoi, nelle docce e nei bagni.

10. Violazioni e sanzioni

La Società può richiamare per iscritto il Socio che viola il regolamento e, nei casi previsti dall’art. 3.3 del contratto, sospendere l’accesso o escluderlo.

11. Modifiche

La Società può modificare il regolamento per esigenze di sicurezza o di organizzazione, informando i Soci per iscritto con almeno 30 giorni di preavviso, salvo urgenze per la sicurezza.